Mir kréien heiansdo Ënnersichunge wann Ëmfang Réng muss gelappt ginn. Als Hiersteller vu präzis opteschen Instrumenter ass et ubruecht datt Dir d'Spektivringe lappt. Dëst ass well wHie bleift en eenzegt Produkt bannent Toleranzen a veruersaacht keng Probleemer, verschidde Produkter, déi openee gestapelt sinn, kënnen d'Fabrikatiounstoleranzen addéieren an a rare Fäll Toleranzen iwwerschreiden. Wéi och ëmmer, exzessiv Lapping wäert zu kontraproduktiven Effekter féieren an et gi verschidde Virsiichtsmoossname während dem Prozess ze huelen. An deene meeschte Fäll wéi March Scope Réng kënnen net lappen. De Risiko kann de Virdeel vun dësem Prozess iwwerwannen, ausser wann d'Réng richteg vun engem kompetente mat der richteger Ausrüstung geklappt ginn. Dir musst sécher sinn datt den Ëmfangbunn net gebéit ass oder d'Lapping wäert nëtzlos sinn. Wann Dir interesséiert sidd, et ass héich recommandéiert Dir konsultéiert mat Ärem Waffenschmidt ier Dir maacht. Drënner ass en detailléierten informativen Artikel op Englesch iwwersat, geschriwwen vum Satoshi Matsuo, engem Notabele Adjoint Chefredakter bei Gun Professionals Magazin an Guns & Shooting Magazin a Japan. Fir Är intellektuell Virwëtzegkeet, kann et derwäert sinn ze léieren firwat d'Spektivringe lappen an d'recommandéiert Instruktioun fir dat ze maachen. 

   Firwat den Ëmfang Ring Lapping Prozess néideg ass & d'Recommandéiert Lapping Instruktioune                

Geschriwwen vum Satoshi Matsuo

Adjoint Chefredakter bei Gun Professionals Magazine a Guns & Shooting Magazine

(Deel1) Firwat den Ëmfang Ring Lapping Prozess néideg ass 

(1) Aféierung

Leider, de Besoin fir Ëmfang Ring lapping Ausriichtung ass net richteg unerkannt. Wann Dir en Ëmfang op eng Pistoul befestegt, ginn kommerziell verfügbare Réng un d'Waff befestegt, a wann den Ëmfang plazéiert a geséchert ass wéi et ass, kann et den Ëmfangkierper kraazt oder am schlëmmste Fall den Ëmfang selwer beschiedegen. Trotzdem sinn déi meescht Schéisser dës Méiglechkeet net bewosst. Zousätzlech, wann Dir den Ëmfang vun der Pistoul läscht an och den Ëmfangring läscht, kënnt Dir e liichtschwaache Kratz op de Röhredeel vum Ëmfang fannen. Dir mengt vläicht datt et natierlech ass datt et Marken um Ring sinn (Montagemarken) well den Ëmfang op der Pistoul montéiert war. Wann de Spektiv op déi richteg Manéier montéiert ass, wäerte sou Marken kaum um Spektiv optrieden. Ëmfang Ring Lapping Ausrichtung ass en noutwendegen Deel vun der korrekter Ëmfangmontage. Wann dëst gemaach gëtt, sinn d'Chancen fir den Ëmfang ze schueden oder ze kraazzen staark reduzéiert.

(2) Firwat ass eng Lapping Ausrichtung néideg?

Eng Pistoul ass en industrielle Produkt. Ëmfang Réng, Ëmfang Basen, an Ëmfang sinn industriell Produkter. Industrieprodukter hunn Fabrikatiounstoleranzen. Fabrikatiounstoleranzen sinn Toleranzen déi e gewësse Grad vu Dimensiounsfehler bei der Fabrikatioun vun eenzelnen Deeler erlaben. Dëst garantéiert datt d'Qualitéit vun all Produkt konsequent ass. Wann et eng eenzeg Maschinn ass, wäert kee Problem geschéien soulaang et an den Toleranzen ass. Wéi och ëmmer, wann e Spektiv montéiert ass, ass eng Montagebasis un d'Waff befestegt, e Spektivring ass dermat befestegt, an de Spektiv ass dermat befestigt. Multiple industriell Produkter a Stécker ginn openee gestapelt fir den Ëmfang op der Plaz ze halen. Wärend en eenzegt Produkt bannent Toleranzen bleift a keng Probleemer verursaachen, kënne verschidde Produkter openee gestapelt ginn fir d'Fabrikatiounstoleranzen ze addéieren an a rare Fäll Toleranzen iwwerschreiden. An extremen Fäll kann d'Héicht vun der viischter Ëmfang Ring anescht sinn wéi déi vun der hënneschter Ëmfang Ring. Wann de Spektiv do plazéiert ass a festgehalen a geséchert ass, gëtt de Spektivkierper verzerrt. Wann de Kierper vum Ëmfang, deen en opteschen Instrument ass, verzerrt ass, wäert d'optesch Achs aus der Ausrichtung sinn. Dëst ass wat mir mengen mat der Méiglechkeet den Ëmfang ze beschiedegen. D'Spannung vum Ëmfang wäert exzessiv Kraaft applizéieren, wat och de Kierper kraazt. Dir mengt vläicht, datt deier Réng an Ëmfang Basen vun éischt-Klass Hiersteller gemaach gi mat héich Präzisioun gemaach an datt dëst net geschéien. A Wierklechkeet ginn awer esou Problemer och mat deiere Produkter op. Dat selwecht gëllt fir viischt an hënnescht integréiert Réng an integréiert Basen. Et gëtt keng Garantie datt den Empfänger perfekt dimensionéiert ass, och fir de Kierper vun der Pistoul, op déi d'Basis befestegt ass. Just wéi de Buedem fir de Bau preparéiert ass, ass et néideg ze suergen, datt den Ëmfangring, deen den Terrain fir den Ëmfang ass, richteg op d'Front an d'Réck befestegt ass.

(3) Ring Ausriichtung Tools

D'Ring Ausriichtungsinstrument gëtt benotzt fir ze kontrolléieren ob déi viischt an hënnescht Réng an der korrekter Positioun installéiert sinn. Et ass eng Metallbar mat dem selwechten Duerchmiesser wéi den Ëmfang an e spitzen Enn. Et ass e präzis machinéierten Zylinder mat enger perfekter konischer Form an der Bar a sengem Tipp.

Befestegt den Ëmfangbasis un d'Waff, an déi ënnescht Halschent vum Ëmfangring souwuel virun an hënnescht. Déi iewescht Halschent vum Ring gëtt dann mat dem konischen Deel vum Ringausrichtungstool géigesäiteg installéiert, an d'Ringschraube gëtt mat dem passenden Dréimomentwäert geséchert *. Wann d'konesch Spëtze vum Ausrichtungsinstrument géintenee sinn a präzise Kontakt maachen, ass d'Front-Réckpositioun vum Ring richteg. Am meeschte Fäll wäert dëst de Fall sinn. Wéi och ëmmer, wann dëst net de Fall ass, ass e Schued am Ëmfang inévitabel wann den Ausriichtungsprozess net duerchgefouert gëtt. 

* Kuckt w.e.g. de Link hei ënnen fir de richtege Dréimomentwäert. https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

(4) Och wann d'Ausrichtung gutt ass, ass d'Maschinn néideg

Et ass net onbedéngt richteg datt d'Ausrichtungsveraarbechtung onnéideg ass soulaang d'Kegelspëtze a präzise Kontakt sinn. A ville Fäll sinn d'Spektivringen op iergendeng Manéier Uewerfläch behandelt ginn. Wann dat net richteg gemaach gëtt an et souguer e liicht Ongläichheeten op der Innere vum Spektivring ass, kann et de Spektiv kraazt. Och déi geringste Schneidmark um Rand vum Ring kann och den Ëmfang kraazt. No allem gëtt den Ëmfang vum Ring mat grousser Kraaft op der Plaz gehal. Et ass wahrscheinlech haaptsächlech wéinst dëse Schneidmarken datt Ëmfangringen Verschleismarken entwéckelen.

(5) Aarbecht Prozedur

Fixéiert d'Waffenkierper un d'Waffe Vize a befestegt den Ëmfangbasis an den ënneschten Ëmfangring. Et ass recommandéiert de passenden Dréimomentwäert ze benotzen, deen fir all Basis a Rank spezifizéiert ass. Wann Dir de Lappingprozess ufänkt, ass et recommandéiert de Pistoulkierper mat Plastiksverdeelung ze lappen an Maskeband op kleng Deeler opzemaachen fir ze vermeiden datt d'Lappverbindung an de Pistoulkierper oder aner Deeler vum Ring spritzt.

An dëser Prozedur gëtt nëmmen den ënneschten Deel vum Ring geklappt, während den ieweschten Deel getrennt geklappt gëtt. E puer Instruktiounsvideoe weisen Lapping mat der Spëtzt vum Ring befestegt, awer mir recommandéieren dës Method net aus zwee Grënn.

1. Exzessiv Lapping vun uewen an ënnen zesummen wäert wahrscheinlech den bannenzegen Duerchmiesser vum Rank selwer méi grouss maachen wéi den Ëmfang Röhre, wat zu enger laxer Fixatioun vum Ëmfang féiert.

2. Exzessiv Belaaschtung gëtt op d'Schraube plazéiert, déi d'Uewer- an den ënneschten Scope zesummen fixéiert, eventuell d'Schraube beschiedegt.

Fëllt eng entspriechend Quantitéit vun Lapping Compound op den Ëmfang Kontakt Uewerfläch op der ënneschter Säit vum Ring. Dir kënnt d'Verbindung op Äre Fanger oder en aneren Objet setzen an se just genuch applizéieren fir d'ganz Uewerfläch ze decken. Benotzt eng Lapping Bar fir de Rank ze schärfen (Schëpp) andeems Dir Rotatioun bäigefüügt wéi och zréck a vir Bewegung fir déi viischt an hënnescht Réng ze alignéieren. Exzessiv Lapping ass net néideg. Wann den bannenzegen Duerchmiesser vum Ring méi grouss ass wéi de baussenzegen Duerchmiesser vum Ëmfangröhr, kann de Ring seng Funktioun als Ring net erfëllen. Nom Lapping, wëschen d'Verbindung komplett of a läscht de Maskeband a Plastiksverpackung.

Den Ëmfang Kontakt Uewerfläch op der ieweschter Säit vum Rank soll och geklappt ginn. Lapping gëtt ee Rank gläichzäiteg gemaach, de Rank an Ärer Hand hält. Nodeems Dir d'Ringschraube Lächer ofgeschnidden huet, asw. D'Quantitéit u Verbindung soll manner wéi d'Halschent vun deem sinn, deen fir déi ënnescht Säit vum Ring benotzt gëtt. Dëst ass well den Zweck fir den ieweschte Ring ze lappen ass net fir en ausgeriicht ze ginn, mee fir ongläiche Faarwen a Schneidmarken um Ring ze eliminéieren. D'Aarbecht kann gemaach ginn andeems Dir d'Lapping Bar an Ärer Hand hält an de Rank an der Géigendeel Hand, an dann zréck-a-vir- a Rotatiounsbewegungen.

Nodeems Dir de Lappingprozess och hei ofgeschloss hutt, wëschen d'Verbindung of a läscht de Maskeband. D'Verbindung soll nom Lapping komplett ofgeschaaft ginn, egal ob et op der ieweschter oder ënneschter Säit vum Ring ass. Wann Dir et hallef mécht, kënnt Dir den Ëmfang beschiedegen. Zousätzlech fir d'Verbindung einfach ze wëschen, kann et effektiv sinn, se virsiichteg mat engem Stoff voller Ueleg ze wëschen.

(6) Iwwer d'Verbindung déi benotzt gëtt

Well dëst am Fong Metallpoléieren ass, sollten Schleifmëttel benotzt ginn, am Idealfall a Form vu Paste. Pudderschleifer si schwéier gläichméisseg ze schleifen a kënnen d'Waffekierper einfach kontaminéieren, sou datt se vermeit ginn. Wheeler déi vill Feierwaffen-Zesummenhang Handwierksgeschir an den USA verkeeft, huet eng lappende Verbindung gëeegent fir dës Aufgab kommerzialiséiert. LOCTITE CLOVER Compound ass och gëeegent. Allgemeng ass e Gitterwäert vun #220 bis #240 passend, an alles méi rau (méi kleng) oder méi fein (méi grouss Zuel) wéi dëst sollt vermeit ginn.

(7) Notéiert w.e.g. déi folgend

Wéi mat der Buerung vun engem Gewier, soll d'Innere vun engem Spektivring net glat a glänzend sinn. Wann d'Spektivringe net e gewësse Grad vu Rauheet hunn, kann d'Inertie, déi duerch d'Recoil vum Schéiss verursaacht gëtt, d'Spektiv verursaachen a seng Positioun veränneren. Exzessiv Lapping ass also kontraproduktiv. Op der anerer Säit, ganz bëlleg Ëmfang Réng, zum Beispill, kann ouni bedeitend Lapping versoen.

Et ass staark recommandéiert de Kierper vun der Pistoul mat Plastiksverdeelung a kleng Deeler mat Maskeband ze decken, fir ze vermeiden datt d'Verbindung splattert an d'Schéisswaffen an aner Komponenten kontaminéiert.

(*All Aarbecht am Zesummenhang mat Feierwaffen, dorënner Lapping, muss op Ären eegene Risiko gemaach ginn. Mir kënnen net verantwortlech gemaach ginn fir Probleemer déi aus dëser Aarbecht entstoe kënnen.) 

(Deel2) Recommandéiert Lapping Instruktioune fir Ëmfang Réng