Grazzi ħafna għall-interess tiegħek fil-fabbrika żgħira tagħna.

Hawn xi stampi tal-fabbrika mir-rivista “Guns & Shooting vol16” minn Hobby Japan.

Irċevejna ħafna mistoqsijiet dwar għaliex tieħu daqshekk żmien biex tikseb ambitu ta 'Marzu meta tkun out of stock. 

Huwa jieħu ħafna żmien biex jimmanifattura ambiti ta 'Marzu. 

Aħna mhux fabbrika tal-produzzjoni tal-massa;

l-ambiti kollha huma mmuntati individwalment bl-idejn u jista 'jieħu sa xahrejn biex jitlesta skop.  

Kif semmejt f'nota minn qabel, aħna mgħaġġlin ħafna dwar id-dettalji.

Jmur mat-territorju, huwa sod fid-DNA tagħna.

Aħna kumpanija żgħira bbażata fil-belt ta 'Suwa fil-Prefettura ta' Nagano tal-Ġappun,

belt żgħira li hija mbierka b'natura mill-isbaħ, arja nadifa u ilma pur. 

Dan ir-reġjun muntanjuż huwa magħruf ukoll bħala l-“Isvizzera tal-Orjent”

għall-preċiżjoni mifruxa tagħha u l-manifattura ottika. 

Dan huwa fejn aħna u dan huwa dak li aħna.

Qed nevolvu l-proċess tal-manifattura tagħna għall-ambiti li nibnu għall-ordni,

sabiex tipprova tnaqqas il-ħin taċ-ċomb għal dawn l-ambiti. 

Għadna nibnu kull skop bl-idejn iżda f'dawn il-każijiet se niġbru l-ambiti

bl-użu ta 'assemblaġġi intermedji aktar milli partijiet diskreti. 

Dan inaqqas iż-żmien tal-manifattura b'xahar

u l-prodott finali xorta se jgħaddi minn aktar minn 20 spezzjoni qabel ma jħalli l-fabbrika. 

Aħna ma nagħmlu l-ebda kompromess dwar il-kwalità, u huwa għalhekk li ambitu ta 'Marzu jiswa l-istennija.

Bħalma jgħid il-qawl, “Ħwejjeġ Tajbin Ta’ min Jistennew.”

Huwa min aħna.

Dawn huma xi stampi ta 'spezzjoni bl-użu ta' kollimaturi.

Grazzi għan-natura meraviljuża, arja nadifa u ilma pur hemm ħafna birreriji ta 'sake f'Nagano.