Às vezes, recebemos perguntas se os anéis do endoscópio precisam ser lapidados. Como fabricante de instrumentos ópticos de precisão, é recomendável que você lapide os anéis do endoscópio. Isso porque wEmbora um único produto permaneça dentro das tolerâncias e não cause problemas, vários produtos empilhados uns sobre os outros podem aumentar as tolerâncias de fabricação e, em casos raros, exceder as tolerâncias. No entanto, o polimento excessivo levará a efeitos contraproducentes e há várias precauções a serem tomadas durante o processo. Na maioria dos casos, como o March Scope, os anéis podem não exigir lapidação. O risco pode superar o benefício desse processo, a menos que os anéis sejam lapidados adequadamente por alguém proficiente com o equipamento certo. Você precisa ter certeza de que o trilho do escopo não está dobrado ou o lapidação será inútil. Se você estiver interessado, é altamente recomendável que você consulta o seu armeiro antes de executar. Abaixo está um artigo informativo detalhado traduzido para o inglês, escrito por Satoshi Matsuo, um notável editor-chefe adjunto da Revista de profissionais de armas e Revista de armas e tiro no Japão. Para sua curiosidade intelectual, pode valer a pena saber por que lapidar os anéis do endoscópio é necessário e as instruções recomendadas para fazê-lo. 

   Por que o processo de lapidação do anel de escopo é necessário e as instruções de lapidação recomendadas                

Escrito por Satoshi Matsuo

Vice-editor-chefe da Gun Professionals Magazine e Guns & Shooting Magazine

(Parte 1) Por que o processo de lapidação do anel de escopo é necessário 

(1) Introdução

Infelizmente, a necessidade de alinhamento de lapidação do anel de escopo não foi devidamente reconhecida. Ao conectar uma mira a uma pistola, anéis disponíveis comercialmente são presos à pistola e, se a mira for colocada e presa como está, ela pode arranhar o corpo da mira ou, no pior dos casos, danificar a própria mira. No entanto, a maioria dos atiradores desconhece essa possibilidade. Além disso, quando você remove a mira da pistola e também remove o anel da mira, pode encontrar um leve arranhão na parte do tubo da mira. Você pode pensar que é natural que haja marcas no anel (marcas de montagem) porque o escopo foi montado na arma. Se a luneta for montada da maneira correta, essas marcas dificilmente aparecerão na luneta. O alinhamento do polimento do anel do endoscópio é uma parte necessária da montagem adequada do endoscópio. Se isso for feito, as chances de danificar ou arranhar o escopo são bastante reduzidas.

(2) Por que um alinhamento de lapidação é necessário?

Uma arma é um produto industrial. Anéis de escopo, bases de escopo e escopos são produtos industriais. Os produtos industriais têm tolerâncias de fabricação. As tolerâncias de fabricação são as tolerâncias que permitem um certo grau de erro dimensional na fabricação de peças individuais. Isso garante que a qualidade de cada produto seja consistente. Se for uma única máquina, não haverá problema desde que esteja dentro das tolerâncias. No entanto, quando um escopo é montado, uma base de montagem é anexada à pistola, um anel de escopo é anexado a ela e o escopo é preso a ele. Vários produtos industriais feitos em pedaços são empilhados uns sobre os outros para manter o escopo no lugar. Embora um único produto permaneça dentro das tolerâncias e não cause problemas, vários produtos empilhados uns sobre os outros podem aumentar as tolerâncias de fabricação e, em casos raros, exceder as tolerâncias. Em casos extremos, a altura do anel frontal da luneta pode ser diferente da altura do anel traseiro da luneta. Se o endoscópio for colocado lá e apertado e preso, o corpo do endoscópio ficará distorcido. Se o corpo do endoscópio, que é um instrumento óptico, estiver distorcido, o eixo óptico ficará desalinhado. Isso é o que queremos dizer com a possibilidade de danificar o escopo. Apertar o endoscópio aplicará força excessiva, o que também arranhará o corpo. Você pode pensar que anéis caros e bases de escopo feitos por fabricantes de primeira classe são feitos com alta precisão e que isso não acontecerá. Na realidade, porém, tais problemas ocorrem mesmo com produtos caros. O mesmo é válido para anéis integrados dianteiros e traseiros e bases integradas. Não há garantia de que o receptor esteja perfeitamente dimensionado, mesmo para o corpo da arma ao qual a base está acoplada. Assim como o terreno é preparado para a construção, é necessário certificar-se de que o anel da luneta, que é o solo da luneta, esteja bem preso na frente e atrás.

(3) Ferramentas de alinhamento de anel

A ferramenta de alinhamento do anel é usada para verificar se os anéis dianteiro e traseiro estão instalados na posição correta. É uma barra de metal com o mesmo diâmetro da mira e ponta pontiaguda. É um cilindro usinado com precisão, com formato cônico perfeito na barra e na ponta.

Fixe a base da mira na pistola e a metade inferior do anel da mira na frente e atrás. A metade superior do anel é então instalada com a parte cônica da ferramenta de alinhamento do anel voltada uma para a outra, e o parafuso do anel é fixado com o valor de torque apropriado*. Se as pontas cônicas da ferramenta de alinhamento estiverem voltadas uma para a outra e fizerem contato preciso, a posição frente-trás do anel está correta. Na maioria dos casos, este será o caso. No entanto, se não for esse o caso, alguns danos ao escopo são inevitáveis ​​se o processo de alinhamento não for realizado. 

*Por favor, verifique o link abaixo para o valor de torque adequado. https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

(4) Mesmo que o alinhamento seja bom, a usinagem é necessária

Não é necessariamente verdade que o processamento de alinhamento seja desnecessário, desde que as pontas dos cones estejam em contato preciso. Em muitos casos, os anéis de escopo tiveram sua superfície tratada de alguma forma. Se isso não for feito corretamente e houver até mesmo um leve desnível no interior do anel do endoscópio, pode riscar o endoscópio. Mesmo a menor marca de corte na borda do anel também pode arranhar o escopo. Afinal, a luneta é mantida no lugar pelo anel com muita força. É provavelmente principalmente devido a essas marcas de corte que os anéis de luneta desenvolvem marcas de desgaste.

(5) Procedimento de trabalho

Fixe o corpo da pistola ao torno da pistola e prenda a base da mira e o anel inferior da mira. Recomenda-se usar o valor de torque adequado especificado para cada base e anel. Ao iniciar o processo de polimento, recomenda-se polir o corpo da pistola com filme plástico e aplicar fita crepe nas peças pequenas para evitar que o composto de lapidação espirre no corpo da pistola ou em outras partes do anel.

Neste procedimento, apenas a parte inferior do anel é lapidada, enquanto a parte superior é lapidada separadamente. Alguns vídeos instrutivos mostram lapidação com a parte superior do anel anexada, mas não recomendamos esse método por dois motivos.

1. O polimento excessivo da parte superior e inferior provavelmente fará com que o diâmetro interno do próprio anel seja maior do que o tubo do endoscópio, o que resultará em uma fixação frouxa do endoscópio.

2. Carga excessiva é colocada no parafuso que fixa os endoscópios superior e inferior, possivelmente danificando o parafuso.

Aplique uma quantidade adequada de composto de lapidação na superfície de contato do osciloscópio no lado inferior do anel. Você pode colocar o composto no dedo ou outro objeto e aplicá-lo apenas o suficiente para cobrir toda a superfície. Use uma barra de lapidação para afiar (lapar) o anel adicionando rotação, bem como movimento para frente e para trás para alinhar os anéis dianteiro e traseiro. O polimento excessivo não é necessário. Se o diâmetro interno do anel for maior que o diâmetro externo do tubo do endoscópio, o anel não poderá cumprir sua função de anel. Após o polimento, limpe o composto completamente e remova a fita adesiva e o filme plástico.

A superfície de contato do endoscópio no lado superior do anel também deve ser lapidada. A lapidação é feita um anel de cada vez, segurando o anel na mão. Depois de mascarar os orifícios dos parafusos do anel, etc., aplique o composto na superfície de contato do endoscópio do anel. A quantidade de composto deve ser menor que a metade da usada para o lado inferior do anel. Isso ocorre porque o objetivo da lapidação do anel superior não é alinhá-lo, mas eliminar tinta irregular e marcas de corte no anel. O trabalho pode ser feito segurando a barra de lapidação na mão e o anel na mão oposta e, a seguir, fazendo movimentos de vaivém e rotacionais.

Depois de concluir o processo de lapidação aqui também, limpe o composto e remova a fita adesiva. O composto deve ser totalmente removido após o polimento, independentemente de estar no lado superior ou inferior do anel. Se você fizer isso até a metade, poderá danificar o escopo. Além de simplesmente limpar o composto, pode ser eficaz limpá-lo cuidadosamente com um pano cheio de óleo.

(6) Sobre o composto a ser utilizado

Como se trata basicamente de polimento de metais, deve-se utilizar abrasivos, idealmente em pasta. Os abrasivos em pó são difíceis de triturar uniformemente e podem facilmente contaminar o corpo da pistola, por isso devem ser evitados. A Wheeler, que vende muitas ferramentas relacionadas a armas de fogo nos Estados Unidos, comercializou um composto de lapidação adequado para essa tarefa. O composto LOCTITE CLOVER também é adequado. Geralmente, um valor de grade de #220 a #240 é apropriado, e qualquer coisa mais grosseira (número menor) ou mais fina (número maior) do que isso deve ser evitada.

(7) Observe o seguinte

Assim como o cano de um rifle, o interior de um anel de mira não deve ser liso e brilhante. Se os anéis da luneta não tiverem um certo grau de rugosidade, a inércia causada pelo recuo do disparo pode fazer com que a luneta deslize e mude de posição. O polimento excessivo é, portanto, contraproducente. Por outro lado, anéis de escopo muito baratos, por exemplo, podem falhar sem lapidação significativa.

É altamente recomendável cobrir o corpo da arma com filme plástico e as pequenas partes com fita adesiva para evitar que o composto respingue e contamine a arma de fogo e outros componentes.

(*Todos os trabalhos relacionados a armas de fogo, incluindo lapidação, devem ser feitos por sua conta e risco. Não podemos ser responsabilizados por quaisquer problemas que possam surgir a partir deste trabalho.) 

(Parte 2) Instruções de lapidação recomendadas para anéis de endoscópio