日本語・カタログ
日本語・カタログ
mENU

Kategorya ng Column

"Kahalagahan ng proseso ng lapping ng mga scope ring" na isinulat ni Satoshi Matsuo, Deputy editor-in-chief sa Gun Professionals Magazine at Guns & Shooting Magazine (Japan)

Nai-post 07/26/2022

Minsan ay nakakatanggap kami ng mga katanungan kung ang mga scope ring ay kailangang i-lapped. Bilang isang tagagawa ng mga precision optical na instrumento, iminumungkahi na i-lap mo ang mga ring ng saklaw. Ito ay dahil while ang isang produkto ay mananatili sa loob ng mga tolerance at hindi magdudulot ng mga problema, maramihang mga produkto na nakasalansan sa ibabaw ng bawat isa ay maaaring magdagdag ng hanggang sa pagmamanupaktura tolerances at, sa mga bihirang kaso, lumampas sa mga tolerance. Gayunpaman, ang sobrang lapping ay hahantong sa mga hindi produktibong epekto at may ilang mga pag-iingat na dapat gawin sa panahon ng proseso. Sa karamihan ng mga kaso tulad ng March Scope rings ay maaaring hindi nangangailangan ng lapping. Ang panganib ay maaaring lumampas sa pakinabang ng prosesong ito maliban kung ang mga singsing ay maayos na nalatag ng isang taong bihasa sa tamang kagamitan. Kailangan mong tiyakin na ang scope rail ay hindi baluktot o lapping ay magiging walang silbi. Kung ikaw ay interesado, ito ay lubos na inirerekomenda na kumunsulta ka sa iyong gun smith bago gumanap. Nasa ibaba ang isang detalyadong artikulong nagbibigay-kaalaman na isinalin sa Ingles, na isinulat ni Satoshi Matsuo, isang kilalang Deputy editor-in-chief sa Gun Professionals Magazine at Baril at Pamamaril Magazine sa Japan. Para sa iyong intelektwal na pag-uusisa, maaaring sulit na matutunan kung bakit kailangan ang pag-lap ng mga scope ring at ang inirerekomendang pagtuturo upang gawin ito. 

 

 

   Bakit kailangan ang Proseso ng Scope Ring Lapping & ang Inirerekumendang Mga Tagubilin sa Lapping                

Isinulat ni Satoshi Matsuo

Deputy editor-in-chief sa Gun Professionals Magazine at Guns & Shooting Magazine


 

(Part1) Bakit kailangan ang proseso ng scope ring lapping 

 

(1) Panimula

Sa kasamaang palad, ang pangangailangan para sa scope ring lapping alignment ay hindi natukoy nang maayos. Kapag naglalagay ng scope sa isang baril, ang mga singsing na magagamit sa komersyo ay nakakabit sa baril, at kung ang saklaw ay nakalagay at naka-secure nang ganoon, maaari nitong makalmot ang scope body, o sa pinakamasamang kaso, masira ang mismong saklaw. Gayunpaman, karamihan sa mga shooters ay hindi alam ang posibilidad na ito. Bilang karagdagan, kapag tinanggal mo ang saklaw mula sa baril at tinanggal din ang singsing ng saklaw, maaari kang makakita ng mahinang gasgas sa bahagi ng tubo ng saklaw. Maaari mong isipin na natural na may mga marka sa singsing (mga marka ng pag-mount) dahil ang saklaw ay naka-mount sa baril. Kung ang saklaw ay naka-mount sa wastong paraan, ang gayong mga marka ay halos hindi lilitaw sa saklaw. Ang alignment ng lapping ring ng saklaw ay isang kinakailangang bahagi ng wastong pag-mount ng saklaw. Kung ito ay tapos na, ang mga pagkakataon na makapinsala o makamot sa saklaw ay lubhang nababawasan.

 

(2) Bakit kailangan ng lapping alignment?

Ang baril ay isang produktong pang-industriya. Ang mga ring ng saklaw, mga base ng saklaw, at mga saklaw ay mga produktong pang-industriya. Ang mga produktong pang-industriya ay may mga pagpapaubaya sa pagmamanupaktura. Ang mga pagpapaubaya sa paggawa ay ang mga pagpapaubaya na nagbibigay-daan para sa isang tiyak na antas ng dimensional na error sa paggawa ng mga indibidwal na bahagi. Tinitiyak nito na pare-pareho ang kalidad ng bawat produkto. Kung ito ay isang solong makina, walang problemang magaganap hangga't ito ay nasa loob ng mga pagpapaubaya. Gayunpaman, kapag ang isang saklaw ay naka-mount, ang isang mounting base ay nakakabit sa baril, isang scope ring ay naka-attach dito, at ang saklaw ay nakakabit dito. Maramihang mga produktong pang-industriya na ginawa sa mga piraso ay nakasalansan sa ibabaw ng bawat isa upang panatilihin ang saklaw sa lugar. Habang ang isang produkto ay mananatili sa loob ng mga pagpapaubaya at hindi magdudulot ng mga problema, maraming produkto na nakasalansan sa ibabaw ng bawat isa ay maaaring magdagdag ng hanggang sa mga pagpapaubaya sa pagmamanupaktura at, sa mga bihirang kaso, lumampas sa mga pagpapaubaya. Sa matinding mga kaso, ang taas ng front scope ring ay maaaring iba sa rear scope ring. Kung ang saklaw ay inilagay doon at hinihigpitan at sinigurado, ang saklaw ng katawan ay mababaluktot. Kung ang katawan ng saklaw, na isang optical na instrumento, ay nasira, ang optical axis ay mawawala sa pagkakahanay. Ito ang ibig nating sabihin sa posibilidad na masira ang saklaw. Ang paghihigpit sa saklaw ay maglalapat ng labis na puwersa, na makakakamot din sa katawan. Maaari mong isipin na ang mga mamahaling singsing at base ng saklaw na ginawa ng mga unang-class na tagagawa ay ginawa nang may mataas na katumpakan at hindi ito mangyayari. Sa katotohanan, gayunpaman, ang mga naturang problema ay nangyayari kahit na sa mga mamahaling produkto. Ang parehong ay totoo para sa harap at likuran pinagsamang mga singsing at pinagsamang mga base. Walang garantiya na ang receiver ay perpektong sukat, kahit na para sa katawan ng baril kung saan ang base ay nakakabit. Kung paanong ang lupa ay inihanda para sa pagtatayo, kinakailangan upang tiyakin na ang singsing ng saklaw, na siyang lupa para sa saklaw, ay wastong nakakabit sa harap at likod.

 

(3) Mga tool sa pag-align ng ring

Ang ring alignment tool ay ginagamit upang suriin kung ang harap at likod na mga singsing ay naka-install sa tamang posisyon. Ito ay isang metal bar na may parehong diameter ng saklaw at isang matulis na dulo. Ito ay isang precision-machined cylinder na may perpektong korteng kono sa bar at sa dulo nito.

Ikabit ang scope base sa baril, at ang ibabang kalahati ng scope ay nagri-ring sa harap at likod. Ang itaas na kalahati ng singsing ay pagkatapos ay naka-install na may conical na bahagi ng ring alignment tool na nakaharap sa isa't isa, at ang ring screw ay sinigurado gamit ang naaangkop na torque value*. Kung ang mga conical na tip ng tool sa pag-align ay magkaharap at gumawa ng tumpak na pagdikit, ang posisyon sa harap-likod ng singsing ay tama. Sa karamihan ng mga kaso, ito ang mangyayari. Gayunpaman, kung hindi ito ang kaso, ang ilang pinsala sa saklaw ay hindi maiiwasan kung ang proseso ng pag-align ay hindi isasagawa. 

*Pakisuri ang link sa ibaba para sa wastong halaga ng torque. https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

 

(4) Kahit na maganda ang pagkakahanay, kailangan ang machining

Hindi naman totoo na hindi kailangan ang pagpoproseso ng alignment hangga't ang mga tip ng kono ay nasa tumpak na pakikipag-ugnayan. Sa maraming mga kaso, ang mga scope ring ay ginagamot sa ibabaw sa ilang paraan. Kung hindi ito nagawa nang tama at may bahagyang hindi pagkakapantay-pantay sa loob ng singsing ng saklaw, maaari itong magasgasan sa saklaw. Kahit na ang pinakamaliit na marka ng pagputol sa gilid ng singsing ay maaari ring kumamot sa saklaw. Pagkatapos ng lahat, ang saklaw ay hawak sa lugar ng singsing na may mahusay na puwersa. Ito ay marahil higit sa lahat dahil sa mga cutting mark na ito na ang mga scope ring ay nagkakaroon ng mga marka ng pagsusuot.

 

(5) Pamamaraan sa paggawa

Ayusin ang katawan ng baril sa vice ng baril at ikabit ang scope base at ang lower scope ring. Inirerekomenda na gamitin ang tamang halaga ng torque na tinukoy para sa bawat base at singsing. Kapag sinimulan ang proseso ng lapping, inirerekumenda na i-lap ang katawan ng baril gamit ang plastic wrap at lagyan ng masking tape ang maliliit na bahagi upang maiwasan ang pag-splash ng lapping compound sa katawan ng baril o iba pang bahagi ng ring.

Sa pamamaraang ito, ang ibabang bahagi lamang ng singsing ay lapped, habang ang itaas na bahagi ay lapped nang hiwalay. Ang ilang mga video sa pagtuturo ay nagpapakita ng lapping na may nakalakip na tuktok ng singsing, ngunit hindi namin inirerekomenda ang paraang ito sa dalawang dahilan.

1. Ang labis na paghampas sa itaas at ibabang magkasama ay malamang na gagawing mas malaki ang panloob na diameter ng singsing kaysa sa scope tube, na magreresulta sa lax fixation ng scope.

2. Ang labis na pagkarga ay inilalagay sa tornilyo na nag-aayos sa itaas at ibabang mga saklaw nang magkasama, na posibleng makapinsala sa tornilyo.

 

Maglagay ng naaangkop na dami ng lapping compound sa scope contact surface sa ibabang bahagi ng ring. Maaari mong ilagay ang tambalan sa iyong daliri o iba pang bagay at ilapat ito nang sapat lamang upang masakop ang buong ibabaw. Gumamit ng lapping bar upang patalasin (lap) ang singsing sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pag-ikot pati na rin ang pabalik-balik na paggalaw upang ihanay ang mga singsing sa harap at likuran. Ang labis na paghampas ay hindi kinakailangan. Kung ang panloob na diameter ng singsing ay mas malaki kaysa sa panlabas na diameter ng scope tube, hindi magagawa ng singsing ang paggana nito bilang isang singsing. Pagkatapos ng paghampas, punasan nang buo ang tambalan at alisin ang masking tape at plastic wrap.

Ang scope contact surface sa itaas na bahagi ng ring ay dapat ding lapped. Ang paglaplapan ay ginagawa nang paisa-isang singsing, hawak ang singsing sa iyong kamay. Pagkatapos i-mask ang mga butas ng turnilyo ng singsing, atbp., ilapat ang compound sa ibabaw ng scope contact ng ring. Ang halaga ng tambalan ay dapat na mas mababa sa kalahati ng ginamit para sa ibabang bahagi ng singsing. Ito ay dahil ang layunin ng paghampas sa itaas na singsing ay hindi upang ihanay ito, ngunit upang maalis ang hindi pantay na pintura at mga marka ng pagputol sa singsing. Ang trabaho ay maaaring gawin sa pamamagitan ng paghawak sa lapping bar sa iyong kamay at ang singsing sa kabilang kamay, at pagkatapos ay gumawa ng pabalik-balik at paikot-ikot na mga paggalaw.

Pagkatapos makumpleto ang proseso ng lapping dito pati na rin, punasan ang tambalan at alisin ang masking tape. Ang tambalan ay dapat na ganap na alisin pagkatapos ng paghampas, hindi alintana kung ito ay nasa itaas o ibabang bahagi ng singsing. Kung gagawin mo ito sa kalahati, maaari mong masira ang saklaw. Bilang karagdagan sa simpleng pagpupunas sa tambalan, maaaring epektibong maingat na punasan ito ng isang tela na puno ng langis.

 

(6) Tungkol sa tambalang gagamitin

Dahil ito ay karaniwang buli ng metal, ang mga abrasive ay dapat gamitin, perpektong sa anyo ng i-paste. Ang mga powdered abrasive ay mahirap gilingin nang pantay-pantay at madaling mahawahan ang katawan ng baril, kaya dapat itong iwasan. Ang Wheeler na nagbebenta ng maraming tool na nauugnay sa mga baril sa United States, ay nagkomersyal ng lapping compound na angkop para sa gawaing ito. Angkop din ang LOCTITE CLOVER Compound. Sa pangkalahatan, angkop ang grid value na #220 hanggang #240, at dapat iwasan ang anumang mas magaspang (mas maliit na numero) o mas pino (mas malaking numero) kaysa dito.

 

(7) Pakitandaan ang sumusunod

Tulad ng bore ng rifle, ang loob ng scope ring ay hindi dapat makinis at makintab. Kung ang mga singsing ng saklaw ay walang tiyak na antas ng pagkamagaspang, ang pagkawalang-kilos na dulot ng pag-urong ng pagbaril ay maaaring maging sanhi ng pag-slide ng saklaw at paglilipat ng posisyon nito. Ang sobrang lapping ay samakatuwid ay hindi produktibo. Sa kabilang banda, ang napakamurang scope rings, halimbawa, ay maaaring mabigo nang walang makabuluhang lapping.

Mahigpit na inirerekomendang takpan ang katawan ng baril ng plastic wrap at maliliit na bahagi na may masking tape upang maiwasang tumalsik ang tambalan at makontamina ang baril at iba pang bahagi.

(*Ang lahat ng gawaing may kaugnayan sa mga baril, kabilang ang paghampas, ay dapat gawin sa iyong sariling peligro. Hindi kami mananagot para sa anumang mga problema na maaaring lumabas mula sa gawaing ito.) 

 

 

(Bahagi2) Inirerekomendang Mga Tagubilin sa Paglalaplap para sa Mga Saklaw na Ring

(1) Gamitin ang lapping alignment tool sa ganitong paraan.

Kung ang mga tip sa korteng kono ay perpektong nakahanay, hindi na kailangan ng pagkakahanay sa prinsipyo. Gayunpaman, mas ligtas na i-deburred ang singsing sa pamamagitan ng paglaplapan.

(2) Saklaw na singsing

Sa prinsipyo, ang pagkakahanay ay dapat lamang gawin sa ibabang bahagi ng singsing.

(3) mounting scope base at mga singsing

Ikabit ang base ng saklaw at ang ibabang bahagi ng singsing. Gumamit ng torque wrench para i-install ang scope base at ang mas mababang singsing sa tamang halaga*. Kapag gumagawa ng baril, siguraduhin na ang baril ay secure na naka-mount sa gun vice.

*Pakisuri ang link sa ibaba para sa wastong halaga ng torque. https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

 

    (4) Takpan nang maayos ang baril gamit ang plastic wrap sa maiwasan ang kontaminasyon ng katawan ng baril na may tambalan sa panahon ng trabaho. Masking tape dapat ilapat sa pinakamaliit na bahagi tulad ng mga butas ng tornilyo upang maiwasan ang kontaminasyon ng katawan ng baril na may compound sa panahon ng operasyon.

     

    (5) Ilapat ang lapping compound sa loob ng mounting area sa ilalim ng ring.

     

    (6) Ilipat ang lapping bar na gumagalaw pabalik-balik at paikutin ito upang ihanay ang mga singsing sa harap at likuran.

     

     

    (7) Ang lapping bar ay nagiging marumi nang ganito. Pagkatapos ng tapos na ang trabaho, punasan ng malinis ang compound.

     

    (8) Ang loob ng ibabang bahagi ng singsing ay ganito ang hitsura pagkatapos punasan ang tambalan. Hindi kinakailangan na gawin itong makinis at makintab. Ang tamang dami ng pagkamagaspang ay dapat manatili. Siguraduhing malinis na punasan ang tambalan. Pagkatapos nito, mag-apply ng isang maliit na halaga ng compound sa loob ng itaas na kalahati ng singsing at dahan-dahang yakapin ang singsing sa iyong kamay.

     

     

    (9) Maingat na punasan ang tambalan at i-install ang saklaw nang may pag-iingat. Gumamit ng torque wrench upang i-install ang saklaw sa tamang halaga ng torque.

    *Pakisuri ang link sa ibaba para sa wastong halaga ng torque.

    https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

     

    (10) Para sa lapping na ito, ginamit namin ang Monami's Valve Grinding Compound #240. Ito ay ibinebenta sa isang 200g na lata.

     

     

     

     

     

    Masiyahan sa Pamamaril!

     

    Bumalik sa pahina