日本語・カタログ
日本語・カタログ
MENU

Nasze szczere przeprosiny za długi czas realizacji produkcji March Scopes

Wysłany 11/23/2019

Dziękuję bardzo za zainteresowanie naszą małą fabryką.

Oto kilka zdjęć z fabryki z magazynu „Broń i strzelanie, tom 16” przez Hobby Japan.

 

 

Otrzymaliśmy wiele pytań o to, dlaczego zdobycie marcowej lunety trwa tak długo, skoro nie ma jej w magazynie. 

Produkcja lunet marcowych zajmuje dużo czasu. 

Nie jesteśmy fabryką masowej produkcji;

wszystkie lunety są indywidualnie składane ręcznie, a ich ukończenie może zająć do 2 miesięcy.  

Jak wspomniałem we wcześniejszej notatce, jesteśmy bardzo wybredni w kwestii szczegółów.

 

Pasuje do terytorium, jest zakorzenione w naszym DNA.

Jesteśmy małą firmą z siedzibą w mieście Suwa w prefekturze Nagano w Japonii,

małe miasteczko, które jest obdarzone cudowną przyrodą, czystym powietrzem i czystą wodą. 

Ten górzysty region znany jest również jako „Szwajcaria Orientu”

ze względu na powszechną precyzję i produkcję optyczną. 

To jest miejsce, w którym jesteśmy i tacy jesteśmy.

 

Rozwijamy nasz proces produkcyjny dla lunet, które budujemy na zamówienie,

aby spróbować skrócić czas realizacji tych zakresów. 

Nadal budujemy każdą lunetę ręcznie, ale w takich przypadkach będziemy montować lunety

przy użyciu zespołów pośrednich zamiast części dyskretnych. 

Skróci to czas produkcji o 1 miesiąc

a finalny produkt jeszcze przejdzie przez ponad 20 kontroli, zanim opuści fabrykę. 

 

Nie idziemy na kompromisy w kwestii jakości, dlatego warto czekać na marcową lunetę.

Jak mówi przysłowie: „Na dobre rzeczy warto czekać”.

To kim jesteśmy.


Oto kilka zdjęć z oględzin za pomocą kolimatorów.

 

Dzięki wspaniałej przyrodzie, czystemu powietrzu i czystej wodzie w Nagano znajduje się wiele browarów sake.

Źródło odniesienia: https://www.suwa-tourism.jp/special/archives/000622.html

Źródło odniesienia: http://www.kankou-kawachinagano.jp/index.cgi

 

 

Scenariusz: Mari Morita


Powrót do strony