Wir erhalten manchmal Anfragen, ob Zielfernrohrringe geläppt werden müssen. Als Hersteller von optischen Präzisionsinstrumenten empfiehlt es sich, die Zielfernrohrringe zu läppen. Das liegt daran, dass wWährend ein einzelnes Produkt innerhalb der Toleranzen bleibt und keine Probleme verursacht, können sich mehrere übereinander gestapelte Produkte zu Fertigungstoleranzen summieren und in seltenen Fällen Toleranzen überschreiten. Übermäßiges Läppen führt jedoch zu kontraproduktiven Effekten, und während des Prozesses sind mehrere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. In den meisten Fällen, wie z. B. March Scope-Ringen, ist ein Läppen möglicherweise nicht erforderlich. Das Risiko kann den Nutzen dieses Prozesses überwiegen, es sei denn, die Ringe werden von jemandem, der mit der richtigen Ausrüstung vertraut ist, ordnungsgemäß geläppt. Sie müssen sicherstellen, dass die Zielfernrohrschiene nicht verbogen ist oder das Läppen nutzlos ist. Wenn Sie interessiert sind, das ist sehr zu empfehlen Sie konsultieren Ihren Büchsenmacher vor der Durchführung. Nachfolgend finden Sie einen ausführlichen informativen Artikel, der ins Englische übersetzt wurde und von geschrieben wurde Satoshi Matsuo, ein bemerkenswerter stellvertretender Chefredakteur bei Magazin für Waffenprofis und Guns & Shooting Magazin in Japan. Für Ihre intellektuelle Neugier kann es sich lohnen zu erfahren, warum das Läppen der Zielfernrohrringe notwendig ist und welche Anweisungen dazu empfohlen werden. 

   Warum der Oszilloskop-Ringläppprozess notwendig ist & die empfohlenen Läppanweisungen                

Geschrieben von Satoshi Matsuo

Stellvertretender Chefredakteur bei Gun Professionals Magazine und Guns & Shooting Magazine

(Teil 1) Warum das Ringläppen des Oszilloskops notwendig ist 

(1) Einführung

Leider wurde die Notwendigkeit einer Ringläppausrichtung des Zielfernrohrs nicht richtig erkannt. Beim Anbringen eines Zielfernrohrs an einer Waffe werden handelsübliche Ringe an der Waffe angebracht, und wenn das Zielfernrohr so ​​platziert und befestigt wird, wie es ist, kann es den Zielfernrohrkörper zerkratzen oder im schlimmsten Fall das Zielfernrohr selbst beschädigen. Dennoch sind sich die meisten Schützen dieser Möglichkeit nicht bewusst. Wenn Sie das Zielfernrohr von der Waffe entfernen und auch den Zielfernrohrring entfernen, finden Sie außerdem möglicherweise einen leichten Kratzer auf dem Rohrteil des Zielfernrohrs. Sie denken vielleicht, dass Markierungen auf dem Ring (Montagemarkierungen) natürlich sind, weil das Zielfernrohr auf der Waffe montiert wurde. Wenn das Zielfernrohr richtig montiert ist, werden solche Markierungen kaum jemals auf dem Zielfernrohr erscheinen. Die Läppausrichtung des Zielfernrohrrings ist ein notwendiger Teil der ordnungsgemäßen Montage des Zielfernrohrs. Wenn dies getan wird, wird die Wahrscheinlichkeit, dass das Zielfernrohr beschädigt oder zerkratzt wird, stark reduziert.

(2) Warum ist eine Läppausrichtung erforderlich?

Eine Waffe ist ein Industrieprodukt. Zielfernrohrringe, Zielfernrohrbasen und Zielfernrohre sind Industrieprodukte. Industrieprodukte haben Fertigungstoleranzen. Fertigungstoleranzen sind die Toleranzen, die einen gewissen Maßfehler bei der Fertigung einzelner Teile zulassen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Qualität jedes Produkts gleich bleibt. Wenn es sich um eine einzelne Maschine handelt, tritt kein Problem auf, solange es innerhalb der Toleranzen liegt. Wenn jedoch ein Zielfernrohr montiert ist, wird eine Montagebasis an der Waffe angebracht, ein Zielfernrohrring daran befestigt und das Zielfernrohr daran befestigt. Mehrere in Stücken hergestellte Industrieprodukte werden übereinander gestapelt, um das Zielfernrohr an Ort und Stelle zu halten. Während ein einzelnes Produkt innerhalb der Toleranzen bleibt und keine Probleme verursacht, können sich mehrere übereinander gestapelte Produkte zu Fertigungstoleranzen summieren und in seltenen Fällen Toleranzen überschreiten. Im Extremfall kann die Höhe des vorderen Zielfernrohrrings von der des hinteren Zielfernrohrrings abweichen. Wenn das Zielfernrohr dort platziert und festgezogen und gesichert wird, wird der Zielfernrohrkörper verformt. Wenn der Körper des Zielfernrohrs, bei dem es sich um ein optisches Instrument handelt, verzerrt ist, ist die optische Achse nicht ausgerichtet. Das meinen wir mit der Möglichkeit, das Zielfernrohr zu beschädigen. Durch das Anziehen des Zielfernrohrs wird übermäßige Kraft ausgeübt, die auch den Körper zerkratzt. Sie denken vielleicht, dass teure Ringe und Zielfernrohrbasen von erstklassigen Herstellern mit hoher Präzision hergestellt werden und dass dies nicht passieren wird. In der Realität treten solche Probleme aber auch bei teuren Produkten auf. Dasselbe gilt für vordere und hintere integrierte Ringe und integrierte Basen. Es gibt keine Garantie dafür, dass der Empfänger perfekt dimensioniert ist, auch nicht für den Körper der Waffe, an der die Basis befestigt ist. So wie der Untergrund für den Bau vorbereitet wird, muss darauf geachtet werden, dass der Zielfernrohrring, der den Boden für das Zielfernrohr darstellt, vorne und hinten richtig befestigt ist.

(3) Ringausrichtungswerkzeuge

Mit dem Ringausrichtwerkzeug wird überprüft, ob der vordere und der hintere Ring in der richtigen Position montiert sind. Es ist eine Metallstange mit dem gleichen Durchmesser wie das Zielfernrohr und einem spitzen Ende. Es ist ein präzisionsgefertigter Zylinder mit einer perfekten konischen Form an der Stange und ihrer Spitze.

Befestigen Sie die Zielfernrohrbasis an der Waffe und die untere Hälfte des Zielfernrohrrings vorne und hinten. Anschließend wird die obere Ringhälfte mit dem konischen Teil des Ringausrichtwerkzeugs aufeinander gerichtet montiert und die Ringschraube mit dem entsprechenden Drehmoment* angezogen. Wenn die konischen Spitzen des Ausrichtwerkzeugs einander zugewandt sind und genau berühren, ist die Vorne-Hinten-Position des Rings korrekt. In den meisten Fällen wird dies der Fall sein. Wenn dies jedoch nicht der Fall ist, ist eine gewisse Beschädigung des Zielfernrohrs unvermeidlich, wenn der Ausrichtungsprozess nicht durchgeführt wird. 

*Bitte überprüfen Sie den Link unten für den richtigen Drehmomentwert. https://marchscopes.com/wp-content/uploads/2021/12/Torque-english-2021.12.9.pdf

(4) Selbst wenn die Ausrichtung gut ist, ist eine maschinelle Bearbeitung erforderlich

Es ist nicht notwendigerweise wahr, dass eine Ausrichtungsbearbeitung unnötig ist, solange die Kegelspitzen in präzisem Kontakt sind. In vielen Fällen wurden die Zielfernrohrringe auf irgendeine Weise oberflächenbehandelt. Wenn dies nicht richtig gemacht wird und auch nur eine leichte Unebenheit an der Innenseite des Zielfernrohrrings vorhanden ist, kann das Zielfernrohr zerkratzt werden. Auch die kleinste Schnittspur am Ringrand kann das Zielfernrohr zerkratzen. Immerhin wird das Zielfernrohr mit großer Kraft vom Ring festgehalten. Vermutlich sind es vor allem diese Schnittspuren, an denen Spektivringe Verschleißspuren bekommen.

(5) Arbeitsablauf

Befestigen Sie den Pistolenkörper am Pistolenschraubstock und befestigen Sie die Zielfernrohrbasis und den unteren Zielfernrohrring. Es wird empfohlen, den richtigen Drehmomentwert zu verwenden, der für jede Basis und jeden Ring angegeben ist. Zu Beginn des Läppvorgangs wird empfohlen, den Pistolenkörper mit Plastikfolie zu umhüllen und kleine Teile mit Abdeckband zu versehen, um zu verhindern, dass das Läppmittel in den Pistolenkörper oder andere Teile des Rings spritzt.

Bei diesem Verfahren wird nur der untere Teil des Rings geläppt, während der obere Teil separat geläppt wird. Einige Anleitungsvideos zeigen das Läppen mit der Oberseite des Rings, aber wir empfehlen diese Methode aus zwei Gründen nicht.

1. Übermäßiges Läppen der Ober- und Unterseite wird wahrscheinlich den Innendurchmesser des Rings selbst größer als das Endoskoprohr machen, was zu einer lockeren Fixierung des Endoskops führt.

2. Die Schraube, die das obere und untere Endoskop zusammenhält, wird übermäßig belastet, wodurch die Schraube möglicherweise beschädigt wird.

Tragen Sie eine angemessene Menge Läpppaste auf die Kontaktfläche des Zielfernrohrs auf der Unterseite des Rings auf. Sie können die Verbindung auf Ihren Finger oder einen anderen Gegenstand auftragen und gerade genug auftragen, um die gesamte Oberfläche zu bedecken. Verwenden Sie eine Läppstange, um den Ring zu schärfen (läppen), indem Sie eine Drehung sowie eine Hin- und Herbewegung hinzufügen, um den vorderen und hinteren Ring auszurichten. Übermäßiges Läppen ist nicht erforderlich. Wenn der Innendurchmesser des Rings größer ist als der Außendurchmesser des Zielfernrohrs, kann der Ring seine Funktion als Ring nicht erfüllen. Wischen Sie nach dem Läppen die Masse vollständig ab und entfernen Sie das Abdeckband und die Plastikfolie.

Die Kontaktfläche des Zielfernrohrs auf der Oberseite des Rings sollte ebenfalls geläppt werden. Es wird ein Ring nach dem anderen geläppt, wobei der Ring in der Hand gehalten wird. Tragen Sie nach dem Abdecken der Ringschraubenlöcher usw. Paste auf die Zielfernrohr-Kontaktfläche des Rings auf. Die Menge der Masse sollte weniger als die Hälfte der Menge betragen, die für die Unterseite des Rings verwendet wird. Denn das Läppen des oberen Rings dient nicht dem Ausrichten, sondern dem Beseitigen von Farbunebenheiten und Schnittspuren am Ring. Die Arbeit kann durchgeführt werden, indem Sie die Läppstange in der Hand und den Ring in der anderen Hand halten und dann Hin- und Her- und Drehbewegungen ausführen.

Nach Beendigung des Läppvorganges auch hier die Masse abwischen und das Abdeckband entfernen. Die Masse sollte nach dem Läppen vollständig entfernt werden, egal ob auf der Ober- oder Unterseite des Rings. Wenn Sie es halbwegs tun, können Sie das Zielfernrohr beschädigen. Zusätzlich zum einfachen Abwischen der Verbindung kann es effektiv sein, sie vorsichtig mit einem mit Öl gefüllten Tuch abzuwischen.

(6) Über die zu verwendende Verbindung

Da es sich im Grunde um Metallpolieren handelt, sollten Schleifmittel verwendet werden, idealerweise in Form von Paste. Pulverförmige Schleifmittel lassen sich nur schwer gleichmäßig schleifen und können den Pistolenkörper leicht verunreinigen, daher sollten sie vermieden werden. Wheeler, das in den Vereinigten Staaten viele Werkzeuge im Zusammenhang mit Schusswaffen verkauft, hat ein für diese Aufgabe geeignetes Läppmittel auf den Markt gebracht. LOCTITE CLOVER Compound ist ebenfalls geeignet. Im Allgemeinen ist ein Rasterwert von #220 bis #240 angemessen, und alles, was gröber (kleinere Zahl) oder feiner (größere Zahl) als dieser Wert ist, sollte vermieden werden.

(7) Bitte beachten Sie Folgendes

Wie bei der Bohrung eines Gewehrs sollte die Innenseite eines Zielfernrohrrings nicht glatt und glänzend sein. Wenn die Zielfernrohrringe keine gewisse Rauheit aufweisen, kann die durch den Rückstoß beim Schießen verursachte Trägheit dazu führen, dass das Zielfernrohr rutscht und seine Position verändert. Übermäßiges Läppen ist daher kontraproduktiv. Andererseits können zum Beispiel sehr preiswerte Zielfernrohrringe ohne signifikantes Läppen ausfallen.

Es wird dringend empfohlen, den Körper der Waffe mit Plastikfolie und kleine Teile mit Klebeband abzudecken, um zu verhindern, dass die Mischung spritzt und die Waffe und andere Komponenten verunreinigt.

(*Alle Arbeiten im Zusammenhang mit Schusswaffen, einschließlich Läppen, müssen auf eigene Gefahr durchgeführt werden. Wir können nicht für Probleme verantwortlich gemacht werden, die sich aus diesen Arbeiten ergeben können.) 

(Teil 2) Empfohlene Läppanweisungen für Zielfernrohrringe