日本語・カタログ
日本語・カタログ
MENU

Le nostre sincere scuse per i lunghi tempi di produzione di March Scopes

Inviato 11/23/2019

Grazie mille per il vostro interesse nella nostra piccola fabbrica.

Ecco alcune immagini della fabbrica dalla rivista “Armi e tiro vol16” di HobbyGiappone.

 

 

Abbiamo ricevuto molte domande sul perché ci vuole così tanto tempo per ottenere un mirino di marzo quando è esaurito. 

Ci vuole molto tempo per fabbricare i cannocchiali March. 

Non siamo una fabbrica di produzione di massa;

tutti i cannocchiali sono assemblati singolarmente a mano e possono essere necessari fino a 2 mesi per completare un cannocchiale.  

Come ho accennato in una nota precedente, siamo molto esigenti riguardo ai dettagli.

 

Si accompagna al territorio, è radicato nel nostro DNA.

Siamo una piccola azienda con sede nella città di Suwa nella prefettura di Nagano in Giappone,

una piccola città benedetta da una natura meravigliosa, aria pulita e acqua pura. 

Questa regione montuosa è anche conosciuta come la "Svizzera d'Oriente"

per la sua diffusa precisione e produzione ottica. 

Questo è dove siamo e questo è ciò che siamo.

 

Stiamo evolvendo il nostro processo di produzione per gli ambiti che costruiamo su ordinazione,

per cercare di ridurre i tempi di consegna di questi scopi. 

Costruiamo ancora ogni cannocchiale a mano ma in questi casi assembliamo noi i cannocchiali

utilizzando assiemi intermedi piuttosto che parti discrete. 

Ciò ridurrà i tempi di produzione di 1 mese

e il prodotto finale sarà comunque sottoposto a oltre 20 ispezioni prima di lasciare la fabbrica. 

 

Non scendiamo a compromessi sulla qualità, motivo per cui vale la pena aspettare un mirino di marzo.

Come dice il proverbio, "Vale la pena aspettare le cose buone".

È quello che siamo.


Queste sono alcune immagini di ispezione utilizzando i collimatori.

 

Grazie alla natura meravigliosa, all'aria pulita e all'acqua pura ci sono molti birrifici di sake a Nagano.

Fonte di riferimento: https://www.suwa-tourism.jp/special/archives/000622.html

Fonte di riferimento: http://www.kankou-kawachinagano.jp/index.cgi

 

 

Scritto da: Mari Morita


Torna alla pagina